The Archive of the Romanian Revolution of December 1989

A Catch-22 December 1989, Groundhog-Day Production. Presenting the Personal Research & Scholarship of Richard Andrew Hall, Ph.D.

Gloante vidia dupa 22 decembrie 1989: Caransebes, Hunedoara, si Timisoara

Posted by romanianrevolutionofdecember1989 on October 8, 2009

image-90image-11

image-10

Eugen Evu despre un glont vidia, decembrie 1989, Hunedoara I

Mircea Dinescu:

Păi cum!? O împuşcare mai suavă? (râsete ) Trebuia proces de-a adevăratelea, da, dar, s-a crezut, s-a spus că „n-o să mai tragă teroriştii” Şi italienii l-au spânzurat rapid pe Musolinni… Ce să cred? Din pricina lui Ceauşescu au murit mulţi, ei nu mai pot vorbi. Femei gravide, pe masa de operaţie, bătrâni care nu erau luaţi de salvare, că erau ca pe moarte, bestial, nu? Limita pentru asta era cea de 7o de ani, cea biblică, ce vreţi mai mare cinism? Au murit foarte-foarte mulţi oameni cu zile. Şi acum e aproape tot aşa. Dispreţul faţă de om, de semeni.

Altă voce din sală:

Dar terorişti au existat?

Mircea Dinescu:

Au existat, da! Există! Eu am văzut şi simulatoare electronice, astea erau împânzite în tot Bucureştiul, erau planuri vechi, pentru eventualitatea unor invazii, atacuri, etc.

Eugen Evu:

Acelaşi scenariu, peste tot unde s-a tras în oameni. Şi la Hunedoara, jur că s-a tras asupra mea, eram în faţa Poştei, cu o doamnă de la sindicate… Urma, gaura de glonţ vidia, alături de una normală, a stat mult timp în geamul intrării poştei, s-a tras asupra mea, eram de mult urmărit de securişti şi de unii de la miliţie, care mă arestau periodic, m-au anchetat şi penal, căci îi scrisesem lui Ceauşescu şi nu am vrut să recunosc! (ibidem,n.2006) În actuala Hunedoară, o biserică cu hramul martirilor prin împuşcare (şase la număr), stagnează de ani buni fără fonduri a se isprăvi. Pare un stigmat. Predicile se aud în oraş unele sunt de-a dreptul patetice, cu apeluri disperate, dar enoriaşii n-au bani, iar cei ce au nu prea se-apleacă. (ibid).

Mircea Dinescu:

De când erau în Cehoslovacia… Simulatoarele imitau mitralierele, soldaţii trăgeau uşurel, cu gloanţe în infraroşu, eu am văzut, erau împuşcaţi numai în frunte, aşa: în C.C., în întuneric! Numai acolo-ntr-o oră au fost împuşcaţi şaişpe inşi. Numai pe lumină stinsă, în frunte, doar erau profesionişti, erau băieţi care… aveau arme speciale cu lunetă! A existat şi o echipă specială care-l păzea pe Ceauşescu şi erau Arabi. Erau de-ai lui Araffat. Erau libieni, care au fost arestaţi de ai noştri, dar în acea vreme lucrau în Libia lui Gadaffi vreo zece mii de români. Ăla, terorist de rang mondial, a ameninţat că dacă nu li-se dă drumul imediat, ne împuşcă compatrioţii! A apărut şi la televiziunea lor, se ştie… Vă daşi seama ce ieşea? Şi le-a dat drumul înapoi, şi gata.

Eugen Evu:

Iau mărturia ta ca pe una esenţială, fie peste timp, când sperăm se vor clarifica lucrurile, dacă va fi dreptatea adevărului (ibid ,n.)

Mircea Dinescu:

Pe urmă, Iliescu a zis: „Gata”! A făcut pace, a bătut palma cu …, l-a apucat frica, şi… „garda pretoriană”, ca la Roma aia antică, s-a subordonat noului împărat!

Eugen Evu:

Prietene, revista „Provincia Corvina” îţi va păstra mărturia şi îţi mulţumesc în numele cititorilor noştri. Privitor la acele lupte, jertfe, să zicem şic că „aşa a fost să fie”, deşi nu e răspunsul, nu acesta este adevărul. În pielea lui, Iliescu, n-o mai fi avut ce să facă, doar el era „emanatul” revoluţiei, care… Dar va trebui să ştim adevărul, deoarece nu-i vorbă-n vânt a eclesiei: „doar adevărul vă va face liberi!” De nu, vom  continua să îndurăm consecinţele, pe termen mai lung decât cel previzibil, căci eu spun: „acolo a fost Păcatul Originar”, peiorativ vorbind „Cine a fost Şarpele cel viclean?”

Mircea Dinescu:

Au venit băieţii, au făcut „drepţi”, gata, Iliescu era noul împărat. Îi era frică lui Iliescu, că aveau ai lui Gadaffi de gând să-i împuşte pe românii de la ei, ar fi căzut pata pe Iliescu, pe cine nu dă înapoi teroriştii. S-a temut că-l împuşcă şi pe el, era sub reflectoarele de la balconul C.C., era lumină… N-au tras? Cum să tragă, când acolo erau şi şefii lor, securiştii? Repet, n-au tras la lumină, doar cu infraroşii din dotare, în întuneric. S-au găsit aşa, un fel de ecrane mari cu ţintă. Cei mai mulţi, pe urmă, s-au înţeles cu toţi, greu, dar s-au înţeles. Nu se ştia cine ia puterea, era totul confuz, instabil. Veneau unii din securitate, şeful era un tip deştept, voia puterea, de-aia l-au arestat la urmă, Iulian Vlad! Hai să ne gândim şi acum: ei luau puterea întotdeauna, aşa a fost şi la ruşi, cu Gorbaciov! Fusese şef la NKKB (ulterior KGB). Ăla dinaintea lui la fel, Andropov, Cernenko la fel. În Germania Democrată, jocurile le-a făcut şeful, „Stassi” (securitatea nemţilor comunişti), după modelul ruşilor! Şi la noi era tot modelul ruşilor, la o adică!

Eugen Evu despre un glont vidia, decembrie 1989, Hunedoara II

Dle  Silvestru,  aţi fost revoluţionar în Frontul Salvării  Naţionale din 1989. Vă mărturisesc că nu agreez Corul Vânătorilor, solemn şi cam Wagnerian, dulceaţa lui Adolf. Nu cumva ştiţi cine a tras cu arma cu lunetă, în Decembrie 1989, în direcţia mea şi a doamnei Mâneran, de pe acoperişul „Union”, în plină amiază? Mai ţineţi minte cele două orificii de glonţ din geamul gros al fostei Poşte? UNUL ERA DE GLONŢ VIDIA. Vă amintiţi că fosta dvs colegă prof de franceză, Dumnezeu s-o ierte, se numea Diana? Apropos revoluţie ca indusă Soluţie. Sunt un frustrat semi-lustrat şi omeneşte încă frustrat! E adevărat că animalele ucise de om migrează ca duh viu de făptură în ficatul trăgătorului?

Deh, delirează Memoria, cum dixit primul senator al Hunedoarei, prof.coleg Diniş. Am început să mă dezmierd cu gândul că ACELA bubos care a tras, deşi mă ura, a avut o eroare intenţionată şi m-a făcut scăpat! Am servit serviciul militar la Trupe Speciale de Intervenţii şi ştiu bine ce e aia „Ţinta Cap de Om”. Dublă. Ştiaţi că SUNT trăgător de elită? Când ne luaţi odată la vânătoare? Vreau să zic de fluturi, sau de imagini poetice – fosile ? Ca să nu mă repet zicând „de umbre colorate”…

* Sub oblăduirea Dianei, Editura Călăuza, 2007

Eugen EVU

Zeicani, Haţeg

Aprilie, 2007

Posted in raport final | Tagged: , , | Leave a Comment »

decembrie ’89: Citeva indoieli stirnite de un articol din revista “22” (cazul Ivanciuc si teza turistilor sovietici)

Posted by romanianrevolutionofdecember1989 on October 4, 2009

image-77

in legatura cu cazul Ivanciuc Colaborarea lui Ivanciuc la revista 22

Rewriting the Revolution (1997): Chapter 5 Timisoara 15-17 December 1989

A chapter from my Ph.D. Dissertation at Indiana University: Richard Andrew Hall, Rewriting the Revolution: Authoritarian Regime-State Relations and the Triumph of Securitate Revisionism in Post-Ceausescu Romania (defended 16 December 1996). This is the original chapter as it appeared then and thus has not been revised in any form.

Chapter Five

“Yalta-Malta” and the Theme of Foreign Intervention in the Timisoara Uprising

At an emergency CPEx meeting on the afternoon of 17 December 1989, Nicolae Ceausescu sought to make sense out of the news from Timisoara by attempting to fit it in with what had happened elsewhere in Eastern Europe thus far that fall:

Everything which has happened and is happening in Germany, in Czechoslovakia, and in Bulgaria now and in the past in Poland and Hungary are things organized by the Soviet Union with American and Western help. It is necessary to be very clear in this matter, what has happened in the last three countries–in the GDR, in Czechoslovakia, and Bulgaria, were coups d’etat organized by the dregs of society with foreign help.[1]

Ceausescu was giving voice to what would later become known as the “Yalta-Malta” theory. Significantly, the idea that the Soviet Union and, to different degrees of complicity, the United States and the West, played a pivotal role in the December 1989 events pervades the vast majority of accounts about December 1989 in post-Ceausescu Romania, regardless of the part of the ideological spectrum from which they come.

The theory suggests that after having first been sold out to Stalin and the Soviet Union at Yalta, in early December 1989 American President George Bush sold Romania out to Mikhail Gorbachev during their summit in Malta. The convenient rhyme of the two sites of Romania’s alleged betrayal have become a shorthand for Romania’s fate at the hands of the Russians and other traditional enemies (especially the Hungarians and Jews). To be sure, similar versions of this theory have cropped up throughout post-communist Eastern Europe among those disappointed with the pace and character of change in their country since 1989.[2] The different versions share the belief that Mikhail Gorbachev and the Soviet KGB engineered the sudden, region-wide collapse of communism in 1989. Their successors in Russia have been able to maintain behind-the-scenes control in Eastern Europe in the post-communist era by means of hidden influence and the help of collaborators within those countries. “Yalta-Malta” has become the mantra of those who seem to have experienced Eastern Europe’s el desencanto most deeply.[3]

Although one can probably find adherents to the Yalta-Malta theory in every East European country–particularly since the “Return of the Left” through the ballot box–there is little doubt that the theory finds its widest and most convinced audience–both at elite and mass levels–in Romania.[4] This is because, as we have seen, the suggestion that the Soviet Union and the KGB were attempting to undermine the regime leadership and infringe upon national sovereignty was not an ad hoc slogan in Romania in 1989, as it was in East Germany, Czechoslovakia, and Bulgaria where aging political leaderships hinted at such arguments in a last-ditch effort to save their positions. Such appeals had far greater resonance in Romania in December 1989–particularly within the regime–because they had been tenets of the Romanian regime’s ideology for well over two decades. And they have had a lingering popularity in the post-Ceausescu era for that same reason. It is the uniquely antagonistic character of the relationship between the Securitate and the KGB during the Ceausescu era (discussed in chapter four), and the genuine, scarcely-veiled animosity between Ceausescu and Gorbachev, which give the Yalta-Malta scenario a plausibility and credibility (however spurious) in Romania it cannot find elsewhere in Eastern Europe.

Western analysts have frequently caricatured the views of the former Securitate towards the Ceausescu era by suggesting that they uniformly look back favorably and nostalgically upon it. In fact, many of them now openly criticize Nicolae Ceausescu’s misguided policies, erratic behavior, and harsh rule.[5] Clearly, much of this is post facto judgement. The deceased Ceausescu serves as a convenient scapegoat for all that went wrong during his rule and by blaming him they can absolve themselves. Nevertheless, regardless of how they now view Nicolae Ceausescu, almost every former Securitate officer challenges the spontaneity of the Timisoara protests and suggests that the catalyst for the unrest came from outside Romania’s borders. Thus, they argue, even if Nicolae Ceausescu had brought the country to the point of profound crisis, this “foreign intervention” converted the Timisoara events primarily into a matter of national security.

It is interesting to recall Nicolae Ceausescu’s own interpretation of the Timisoara events during a rambling, scarcely coherent teleconference on 20 December 1989:

…all of these grave incidents in Timisoara were organized and directed by revanchist, revisionist circles, by foreign espionage services, with the clear intention of provoking disorder, of destabilizing the situation in Romania, of acting in order to eliminate the independence and territorial integrity of Romania….It is necessary to attract the attention of everyone, not only of the communists [emphasis added], but everyone to the shameful…campaign… unleashed right now by different circles, beginning with Budapest, convincingly demonstrates that…, including the declarations of the president of the United States, who declared that he had discussed the problems of Romania with Gorbachev at Malta…[6]

In their discussion of the December events, the former Securitate have expanded upon Ceausescu’s allegations of “foreign intervention.”

In February 1991, while on trial for his part in ordering the repression of demonstrators in December 1989, the former director of the Securitate, General Iulian Vlad, proposed two principal groups of suspects for the Timisoara unrest.[7] He described the first group as Romanian citizens (the majority of whom were presumably of Hungarian ethnicity) who had fled to Hungary, passed through refugee camps, and been sent back to Romania with a mission to engage in “destabilizing acts.” According to Vlad, “only able-bodied males” were sent back. The second group of suspects were large groups of so-called Soviet “tourists.” Here is Vlad’s depiction of this second group:

Halfway through December 1989 massive groups of Soviet tourists began to enter the country. They entered coming directly from the USSR or from Yugoslavia or Hungary. The majority were men and–in a coordinated fashion–they deployed in a convoy of brand-new “LADA” automobiles. During the night of 16-17 December ‘89 such a column attempted to enter Timisoara. Some of these cars were forced to make a detour around the town, others managed to enter it…[8]

image-79

Pavel Corut, a former high-ranking Securitate counter-military intelligence officer who has written dozens of novels seeking to rehabilitate the reputation of the former Securitate, has written of “the infiltration on Romanian territory of groups of Soviet commandos (Spetsnaz) under the cover of being tourists. It is noteworthy that December is not a tourist month and nevertheless the number of Soviet tourists grew greatly.”[9]

image-82

In 1994, the Securitate’s official institutional heir, the Romanian Information Service (or SRI), declared in a report on the December events:

In addition to gathering information, some Soviet agents from among our ranks received the mission to make propaganda for “changes,” even at the risk of being found out. Actions at direct incitement [of the population] were also initiated by Soviet “tourists,” whose number had grown in the preceding period and had taken on exceptional proportions by the end of 1989.

Beginning on 9 December 1989, the number of Soviet “tourists” in “private” vehicles grew from around 80 to 1,000 cars a day. This phenomenon, although realized at the time, did not lead to the necessary conclusions and measures. The occupants (two to three per car), athletic men between 25 and 40 years in the majority, avoided lodging facilities, sleeping in their cars…The cars were mostly of a “LADA” and “MOSKOVICI” make, deployed in a convoy, and had consecutively-numbered license plates and similar new equipment. The majority were “in transit towards Yugoslavia”…

It is certain that during the Timisoara events there was a large number

of Soviet “tourists.” During 15, 16, and 17 December 1989, to these already in the country were added those “returning from Yugoslavia,” the majority by car.[10]

image-81

image-80

But the reach of this theory extends well beyond the former Securitate and their cheerleaders in the Ceausist nostalgic press. The head of the first Senatorial commission investigating the December events, film director Sergiu Nicolaescu–a key figure in the newly-formed National Salvation Front during the events of 22-25 December 1989 and a legislator of the ruling Front after 1989–described the catalyst of the December events to a journalist in December 1993 as follows:

By chance, everything began in Timisoara. It could have begun elsewhere since many places were prepared. It is known that in Iasi something was being prepared, and also in Brasov and Bucharest. There was clearly foreign intervention….For example, the intervention of the Russians in Romania. A year before in 1988 about 30,000 Russians came. A year later in 1989, in December, the number doubled. Thus, it reached 67,000. It is known that there were at least 1,000 automobiles in which there were two to three men between the ages of 30 and 40 years old, at a maximum 45 years old. It is very interesting to observe that, only a few months earlier, the Securitate had ordered that for those from socialist countries crossing the border, it was no longer necessary to note their license plate number or how many people were on board.[11]

Asked who in the Securitate gave the order to no longer record this information, Nicolaescu insinuated that they were Soviet “moles” who had been placed there “4, 5, 10, and even 30 years earlier.”[12]

The theory has also found its way into the opposition media. Cornel Ivanciuc, who in 1995 wrote one of the most influential exposes to date on the former Securitate for the weekly 22, maintains that the Soviets achieved their aims in December 1989 by means of the so-called “tourist-incursionists, whose activity during the revolution was identical to those of the Spetsnaz special troops for reconnaissance and diversion of the GRU [Soviet military intelligence].”[13]

image-77

image-83

Two months after General Vlad’s 1991 court statement, Sorin Rosca Stanescu, one of the most prominent journalist critics of the Iliescu regime and the SRI, presented an interview in the leading opposition daily Romania Libera with an anonymous KGB officer residing in Paris who outlined a familiar scenario.[14] The KGB officer claimed that he had entered Romania on 14 December with others as part of a KGB plan to open fire and create confusion. He had been in Timisoara during the events, but suggested he never received the anticipated order to open fire and left the country on 26 December. Rosca Stanescu, however, made sure to remind his audience of “the insistent rumors which have been circulating referring to the existence on Romanian territory of 2,000 “LADA” automobiles with Soviet tags and two men inside each car…”[15] Stanescu closed by asking his readers: “What did the Ceausescu couple know but were unable to say? Why is general Vlad held in this ambiguous chess game?…Is Iliescu protected by the KGB?”

Stanescu’s intentions are further drawn into question by the fact that this particular article has been cited positively by former Securitate officers in their writings. Colonel Filip Teodorescu of the Securitate’s Counter-espionage Directorate, the second highest-ranking Securitate officer in Timisoara during the repression and sentenced to prison for his role in those events, cites extensively and favorably from this very article by Stanescu in a book on the December events.[16] Pavel Corut also invokes Rosca Stanescu’s interview in support his arguments.[17] Moreover, Rosca Stanescu’s questionable comments make the issue of his (revealed and acknowledged) past collaboration with the Securitate’s USLA unit between 1975 and 1985 relevant.[18]


[1].. See the stenogram from the emergency CPEx meeting of 17 December 1989 in Mircea Bunea, Praf in ochi. Procesul celor 24-1-2. (Bucharest: Editura Scripta, 1994), 34.

[2].. Tina Rosenberg, The Haunted Land. Facing Europe’s Ghosts after Communism (New York: Random House, 1995), 109-117, 235. Rosenberg suggests the theory’s popularity in Poland and especially in the former Czechoslovakia.

[3].. Huntington discusses the concept of el desencanto (the characteristic disillusionment or disenchantment which sets in after the transition) in Samuel P. Huntington, The Third Wave. Democratization in the Late Twentieth Century (Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1993), 255-256.

[4].. By contrast, Rosenberg clearly suggests that those who buy into the Yalta-Malta conspiracy theory elsewhere in Eastern Europe are a distinct minority in political circles and marginal figures in the post-communist era.

[5].. This has come through, for example, in the novels and articles of the well-known, former high-ranking military counter-intelligence officer, Pavel Corut, and in the comments of the former head of the First Directorate (Internal Affairs), Colonel Gheorghe Ratiu, in an extended interview during 1994 and 1995 with the Ceausist weekly Europa.

[6].. See the transcript in Bunea, Praf in Ochi, 47. Ceausescu goes on to link the US invasion of Panama which was taking place at this time to a general offensive by the superpowers to eliminate the sovereignty of independent states. The fact that Ceausescu appeals “not only to the communists” suggests his attempt to play on a non-ideological Romanian nationalism.

[7].. See Vlad’s testimony in Mircea Bunea, “Da sau Ba?” Adevarul, 16 February 1991, in Bunea, Praf in Ochi, 460-461.

[8].. Ibid.

[9].. Pavel Corut, Cantecul Nemuririi [The Song of Immortality] (Bucharest: Editura Miracol, 1994), 165.

[10].. See the excerpts of the SRI’s preliminary report on the December events in “Dispozitivul informativ si de diversiune sovietic a fost conectat la toate fazele evenimentelor (III) [Soviet information and diversion teams were connected to all phases of the events],” Curierul National, 11 July 1994, 2a.

[11].. Sergiu Nicolaescu, interview by Ion Cristoiu, “Moartea lui Milea, Momentul Crucial al Caderii,” Expres Magazin, no. 48 (8-15 December 1993), 31.

[12].. Ibid.

[13].. Cornel Ivanciuc, “Raporturile dintre Frontul Salvarii Nationale si KGB [The Relations between the National Salvation Front and the KGB],” 22, no. 21 (24-30 May 1995), 11.

[14].. Sorin Rosca Stanescu, “Iliescu aparat de K.G.B.? [Iliescu defended by the KGB]” Romania Libera, 18 April 1991, 8.

[15].. Ibid. Rosca Stanescu had in fact already floated this theory. In June 1990, he wrote: “…in the Army, more and more insistently there is talk of the over 4,000 ‘LADA’ automobiles with two men per car, which travelled by various routes in the days preceding the Revolution and then disappeared…” (Sorin Rosca Stanescu, “Se destrama conspiratia tacerii? [Is the conspiracy of silence unravelling?]” Romania Libera, 14 June 1990, 2a). At that time it could be argued that Rosca Stanescu was unaware of the Securitate account. It is difficult to say the same of his comment in April 1991.

[16].. Filip Teodorescu, Un Risc Asumat: Timisoara, decembrie 1989 (Bucharest: Editura Viitorul Romanesc, 1992), 93-94. Curiously, Teodorescu adds: “Besides, I have no reason to suspect that the journalist Sorin Rosca Stanescu would have invented a story in order to come to the defense of those accused by the judicial system and public opinion of the tragic consequences of the December 1989 events.”

[17].. Although Corut does not mention Stanescu by name as does Teodorescu, the references are unambiguous. See Pavel Corut, Floarea de Argint [The Silver Flower] (Bucharest: Editura Miracol, 1994), 173; idem, Fulgerul Albastru [Blue Lightning] (Bucharest: Editura Miracol, 1993), 211.

[18].. In April 1992, documents were leaked (presumably by regime sources) to the media and foreign embassies showing that Stanescu had been an informer for the Securitate’s elite anti-terrorist unit (the USLA) between 1975 and 1985. Stanescu admitted that the charges were true. Although released from Romania Libera in June 1992, he was picked up elsewhere in the opposition press, returned to Romania Libera the following year, and eventually became editor of an opposition daily owned by the trust which runs Romania Libera. Prominent opposition figures have steadfastly defended him as a victim of the Iliescu regime, and in spite of his past, his writings have largely gone unscrutinized. On Stanescu’s case, see Sorin Rosca Stanescu, “Securea lui Magureanu,” Romania Libera, 17 April 1992, 1, 3 (the article which personally attacked the SRI’s Director Virgil Magureanu and appears to have prompted the release of Stanescu’s file); Anton Uncu, “Opriti-l pe Arturo Ui,” Romania Libera, 30 April 1992, 1, 3; Rosca Stanescu, “Sint H-15,” Romania Libera, 9 May 1992, 5; idem, interview by Andreea Pora, “‘H-15′ in slujba patriei,” 22, no. 120 (15-21 May 1992), 13; “Catre SRI,” Romania Libera, 9 June 1992, 1; “Goodbye Magureanu,” The Economist, no. 2212 (18 June 1992) in Tinerama, no. 85 (10-17 July 1992),

Posted in raport final | Tagged: , , , , , , , , , , | 1 Comment »

decembrie ’89: Sorin Rosca Stanescu, “turisti sovietici,” dezinformare securista, si orbirea partizana a intelectualilor romani

Posted by romanianrevolutionofdecember1989 on October 2, 2009

image-74

In vara aceasta, pe site-ul Tupeu, Control, Monopol ! (TCM), omul TCM a scris cum in in timpul mineriadei din iunie 1990 a stat de vorba cu SRS–Sorin Rosca Stanescu–si cum SRS era atunci un mare dusman al FSN-ului….Da, e adevarat, asa a fost…Din nenorocire, totusi, e incomplet, nu este adevarul intreg…fiindca la acelasi timp, SRS era un fost colaborator cu securitatea, mai precis cu USLA (detaliu important)…si a difuzat dezinformarii de provenienta securista…de exemplu, basmul cu “turisti sovietici” din decembrie ’89…sigur ca pina astazi ori n-a sesizat acest lucru TCM, ori nu vrea sa-l recunoasca…o lume impartita in alb si negru este mult mai placuta…

image-73

Ignorat cu desavarsire de catre intelectuali romani…acest articol a devenit renumit si chiar foarte pretuit printre fosti securisti (Filip Teodorescu) si functionari ceausisti (Radu Balan, Timisoara)…OARE DE CE?

image-72

Radu Ciobotea, Flacara, iulie 1991

image-70

image-69

Filip Teodorescu, Un Risc Asumat, 1992 (si aceasta carte este citata de catre TCM, dar desigur ignoreaza cu desavarsire discutia aceasta….)

image-68

image-67

Posted in raport final | Tagged: , , , , , , , , , , | 1 Comment »

Romania December 1989. Doublespeak: The All-too-Familiar Tales of Nicolae Ceausescu’s Double by Richard Andrew Hall

Posted by romanianrevolutionofdecember1989 on September 29, 2009

In reference to the following article–“Doublespeak”–from 2004–

At least one Romanian commentator attempted to legitimize the credibility of Bukovski’ s recent statements in Romania by appealing to the fact that the documents substantiating Bukovski’s claims are “on the Internet, anybody can access them.” It is true that Bukovski has published Soviet archival documents on the Internet, including from the period 1988 to 1991—however, none of them are about the December 1989 events in Romania (http://psi.ec e.jhu.edu/~kaplan/IRUSS/BUK/GBARC/pdfs/sovter75/sovter75-e.html). Indeed, given the amazing antennae of the Romanian press for anything that substantiates their beliefs on this matter—and their deafness to anything that challenges those beliefs—one would expect that did such documents exist they would have been reproduced in the Romanian press by now.

…these claims have once again become an issue of mediation and meditation in Romania, see appropriately,

Marius Mioc despre dezvaluirile lui vladimir bukovski

…then there are developments in relation to some of the following discussed in this passage:

The DIA variant, so dear to the hearts of Ceausescu’s double and his Securitate counterparts, has a long and fabled history. In the early and mid-1990s, it became a favorite of the opposition to the communist successor regime of President Ion Iliescu—an opposition that included many of those who had suffered most under the old regime. (After being voted out in 1996, Iliescu returned to the presidency in the 2000 elections.) In the opposition press, noted journalists such as Ioan Itu and Ilie Stoian at “Tinerama,” Cornel Ivanciuc at “22” and later at “Academia Catavencu, ” and Petre Mihai Bacanu at “Romania Libera” promoted the DIA thesis at one time or another.

In reference to Ivanciuc, who was revealed by CNSAS several years back as having collaborated with the former Securitate, I will discuss at another time (an infamous Stalinist and the happiest of bloomingtonians both referred me pedantically to Ivanciuc’s series in “22” in 1995, why? because of course, it must be right, it must be credible, “22” is the flagship of liberal, democracy-loving intellectuals in Romania…)

here I will refer to Ioan Itu, for recent revelations, see

Marius Mioc despre colaborarea cu securitatea a lui Ioan Itu

significantly, Itu didnt just collaborate with just anybody, but precisely the USLA from 1978 to 1983 !

The following article, in which Itu exculpated the USLA (Securitate) and attempted to cast blame instead on the DIA (Army)–in part by taking out of context the communication that is recreated–has been used by Denis Deletant, Peter Siani-Davies, and others to suggest how original understandings of the December events were erroneous.

image-20

By the end of 1993, Itu had become a strong proponent of the DIA theory, which I show in the following article had its roots in the former Securitate…

image-23

image-22

image-21

————————————————————————————————————————————

(after clearing CIA Publications Review Board, this was submitted to Habsburg H-Net, where Nicolae Harsanyi had published an interesting article on December 1989 back in 1999.  The Habsburg editors never responded, and the article does not appear on the site.  Nevertheless, several years later it came up as Habsburg Occasional Paper No. 3, 2004, in a yahoo search.  So that is what I list it under.  Go figure…)

Doublespeak: The All-too-Familiar Tales of Nicolae Ceausescu’s Double

by Richard Andrew Hall


HABSBURG Occasional Papers, No. 3. March 2004

Romania does not need the “Dracula-land” that officials seem intent on building; the historiography of the December 1989 Revolution already supplies more than enough absurdity, fantasy, and kitsch.

Epilogue as Prelude

The capture of Iraqi dictator Saddam Hussein—from the Romanian perspective, in December of all months!—inevitably evoked comparisons even in the international media with the fall of the Ceausescu regime in December 1989. In Romania, Hussein’s capture touched off comparisons between how Hussein will face real justice and how the Ceausescus were summarily tried and executed on Christmas Day 1989. Combining the contrast with the comments of the famous Russian dissident Vladimir Bukovski—who while visiting Romania in November stated that the KGB orchestrated the events of Ceausescu’s overthrow—the Romanian press had a field day. “Case closed,” many editorialists, intellectuals, and politicians hastened to pronounce in their comments on this year’s anniversary of the Revolution.

Bukovski’s comments were interpreted as gospel precisely by those who have for years accepted and promoted this theory and who recognize its utility in contemporary Romanian political debates. Bukovski’s credibility is enhanced by his stature and integrity as a former Soviet dissident, and by his post-1991 access to Soviet archives and publication of the documents he was able to surreptitiously photocopy. But two critical points have to be made with regard to Bukovski’s claim about Romania’s December 1989 events. First, he alleges that the collapse of communist rule throughout Eastern Europe—including the fall of the Berlin Wall—were part of an elaborate KGB plot, hatched beginning from 1988. Second, he first made such allegations well-before he got access to those Soviet archives.

In a book that is now several years old, the Romanian author Vladimir Alexe, who endorses a similar viewpoint on Romania‘ s December 1989 events, quoted Bukovski’s comments in 1990 on the collapse of communism in Eastern Europe, as follows:

Never has the role of the KGB inside the country [the USSR] or abroad been so important. The Soviet secret services are the ones that watched the overthrow of Ceausescu in Romania, launched the “velvet revolution” in Czechoslovakia, [and] that took measures to overthrow Erich Honecker in East Germany, producing especially favorable circumstances for the destruction of the Berlin Wall (” L’Empire du moindre mal,” Libre Journal, Paris, nr. 1, se pt-oct, 1990, p. 30) (quoted on http://www.geocities.com/nicutim/BSIlies cu.pdf).

At least one Romanian commentator attempted to legitimize the credibility of Bukovski’ s recent statements in Romania by appealing to the fact that the documents substantiating Bukovski’s claims are “on the Internet, anybody can access them.” It is true that Bukovski has published Soviet archival documents on the Internet, including from the period 1988 to 1991—however, none of them are about the December 1989 events in Romania (http://psi.ec e.jhu.edu/~kaplan/IRUSS/BUK/GBARC/pdfs/sovter75/sovter75-e.html). Indeed, given the amazing antennae of the Romanian press for anything that substantiates their beliefs on this matter—and their deafness to anything that challenges those beliefs—one would expect that did such documents exist they would have been reproduced in the Romanian press by now.

It would be one thing, of course, if arguments about the Romanian Revolution existed in a vacuum—but they don’t—and unfortunately claims like those of Bukovski are a godsend to those with less-than-noble intentions in Romania, particularly as regards establishing the truth about who was responsible for the violence that took so many lives in December 1989.

Late last July, there was a book-signing in Bucharest. The man signing books was Dumitru Burlan—64 years old, a colonel in the former Securitate’s Fifth Directorate, and, last but not least, Nicolae Ceausescu’s so-called “unique double.” On the occasion of his book-signing, Burlan was kind enough to say a few words about his book to the journalists gathered for the event. A correspondent for Reuters quoted Burlan as declaring: “Romania’s secret service [i.e. the Securitate] staged Nicolae Ceausescu’s down fall…the KGB wanted to overthrow Ceausescu, even his son Nicu did…I wrote the book to show the Romanian people a small part of the truth.”

The title of Burlan’s book is “Sensational: After 14 Years Nicolae Ceausescu’s Double Speaks!” That it is possible that anything could be “sensational” in Romania after the past 14 years is in itself difficult to believe. The bigger problem with the title, however, is that Burlan did not really wait 14 years to “confess.”

Two years ago Burlan gave a multipart interview to the Romanian monthly “Lumea Magazin” (http://www.lumeam.ro/nr10_ 2001/politica_si_servicii_secrete.html). In that interview, he commented on the biggest enduring controversy of the Romanian Revolution: Who was responsible for the violence that claimed 942 lives—85% of the total 1,104 people who died in all “between 22 December, when the Ceausescus fled power, and Christmas Day, when they were tried and executed? At the time, elements of the Securitate who remained loyal to the Ceausescus—the so-called ‘terrorists'”were blamed for the bloodshed. However, despite the pledge by the former communists who seized power from Nicolae Ceausescu to prosecute those responsible, justice has never been served.

In the same interview, Burlan answers that those responsible for the bloodshed “were from the Army, [specifically] from DIA [the Army’s intelligence unit].” According to Burlan, the DIA were also responsible for the placement of gunfire simulators “so that everything—[the staged war that Ceausescu’s successors allegedly put in motion]—would appear credible.”As for the Securitate, Burlan protests: how could they have done anything “with just their Makarov pistols?”

Burlan’s answers seek to accredit the idea that the former communists who took power from Ceausescu simulated resistance by alleged Ceausescu loyalists in order to ease their seizure of power and gain a revolutionary legitimacy they otherwise would have lacked. The Securitate were thus victims of their poor image among the populace and of a power grab by unscrupulous nomenklaturists who wished to legitimize themselves by heaping false blame on the Securitate.

Burlan’ s argument that the revolution was “staged,” some group other than the Securitate was responsible for the post-22 bloodshed, and that the Securitate did not open fire is a familiar tale by now. What has changed through the years is that certain variants—including the DIA variant Burlan markets—have become more common in the literature and interviews of the former Securitate and Ceausescu nostalgists. One doesn’t have to look far to see former high-ranking Securitate officers accrediting the idea that DIA, and most assuredly not the Securitate, bears responsibility for the December bloodshed. Just in the past three years, former Securitate officials such as Nicolae Plesita, Teodor Filip, and Ion Hotnog have argued this thesis. Nor is it the least bit surprising that these same officials marry the thesis with another perennial Securitate favorite: the suggestion that Russian and Hungarian agents posing as tourists—for those who with a distaste for detail, “occult forces”—played a seminal role in provoking the downfall of the Ceausescu regime and in the bloodshed that followed the Ceausescus’ flight from power. (For additional discussion of these ” tourists” see http://www.rferl.org/eepreport/2002/04/8-170402.htm l.)

The DIA variant, so dear to the hearts of Ceausescu’s double and his Securitate counterparts, has a long and fabled history. In the early and mid-1990s, it became a favorite of the opposition to the communist successor regime of President Ion Iliescu—an opposition that included many of those who had suffered most under the old regime. (After being voted out in 1996, Iliescu returned to the presidency in the 2000 elections.) In the opposition press, noted journalists such as Ioan Itu and Ilie Stoian at “Tinerama,” Cornel Ivanciuc at “22” and later at “Academia Catavencu, ” and Petre Mihai Bacanu at “Romania Libera” promoted the DIA thesis at one time or another.

Opponents of the Iliescu regime believed the “staged war” story and its DIA variant be cause it seemed plausible given the undemocratic way the Iliescu regime behaved in the early post-Ceausescu years, and because it compromised Iliescu and his associates by suggesting that they “stole the revolution” through an elaborate plan to feign resistance by pro-Ceausescu elements of the Securitate. As with all beliefs that are viewed as spontaneous, grassroots/bottom-up, and therefore “pure,” the “staged war” theory possessed a power and hold on the imagination that ideas regimented “from above,” by a regime, can simply never achieve. Moreover, it possessed something of an (intellectual) haiduc romanticism and it was empowering at a time when the opposition was hounded by the Iliescu regime and weak, providing opponents with an issue of comparative consensus that could bind them together and provide them political identity. The theory thus fit with their fears, suspicions, and prejudices, and was politically expedient—a potent mixture that left them ripe for manipulation.

Unfortunately, very few of the opposition were familiar with or cared about the origins of the DIA thesis. The DIA thesis was older than they realized. Gheorghe Ratiu, the former head of the Securitate’s First Directorate (the one most considered “the political police”), was disseminating the theory back in early 1992. Indeed, the DIA theory can be traced back to a November 1990 interview with a former Securitate officer in a well-known provincial weekly (“Nu”), and probably even earlier—to two articles written by Gheorghe Ionescu Olbojan for “Zig-Zag” magazine in April 1990 and particularly July 1990. In fact, Olbojan lauded himself for this accomplishment—and for its spread and influence since—in a book he published in 1994. Olbojan’s pre-1989 occupation deserves mention, however: as he admits in the book, he worked for the Securitate. The roots of the DIA theory thus lie in the former Securitate. (For additional discussion of the Olbojan case see http://www.rferl.org/eepreport/2002/04/7-030402.html.)

For the former Securitate, the DIA theory had one goal above all others, and it is as old as history itself: blame someone else in order to hide your own responsibility. Unfortunately, although some journalists in Romania have written with skepticism and sarcasm about the effort of Ceausescu’s double to disinform history, it is telling that they leave much of his discussion of the Revolution untouched. The confluence of blind political partisanship, opportunism, half-truths, misinformation, and disinformation a la Burlan have simply debased and devalued the currency of truth as regards what exactly happened in December 1989. To believe in Romania today that the Securitate were responsible for the vast majority of the bloodshed in December 1989 is to be viewed as the equivalent of a flat-earther.

If not Ceausescu himself from the grave, at least his double, is having the last laugh.

Richard Andrew Hall holds a Ph.D. from Indiana University He currently works and lives in Northern Virginia. He welcomes comments or questions on this article at hallria@msn.com.

Posted in raport final | Tagged: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Scor impresionant din 1990: Col. Ghircoias 40 de gloante … Procuratura 4 gloante !

Posted by romanianrevolutionofdecember1989 on September 20, 2009

Aceasta situatie imposibila ridicola in care din mii de cartuse trase impotriva demonstrantilor, organele de cercetare recolteaza patru gloante , este consecinta logica a ingroparii mortilor fara autopsie. — Rasvan Popescu, Expres, “Patru Gloante dintr-o Tragedia,” toamna 1990.

Cum iese destul de clar din informatia despre cum a funcionat IML Mina Minovici in decembrie 1989–sub doctorului Vladimir Belis– IML Mina Minovici in decembrie 1989 institituile oficiale au fost compromise de la bun inceput in cautarea adevarului despre decembrie 1989… oficial n-au facut nici o autopsie !  deci oficial nu se stie cine a tras … si ca un rezultat trebuie sa avem incredere se pare cam exclusiv  in…marturii martorilor care vorbesc in anumite cazuri…dupa 15 de ani  (si deloc nesemnificativ dupa un potop al dezinformarii)!

Cit de grava a fost (si mai este) situatia?…la numai un singur spital bucurestean col. Ghircoias “de la Interne” a racolat 40 de gloante…fapt destul de interesant… fiindca in toamna 1990 la Procuratura…mai erau numai 4 gloante din tragedia din decembrie ’89 !  Ce credeti?…ca gloantele racolate de catre col. Ghircoias au sosit la Procuratura…sau au ramas mult acolo? !

————————————————————–

(English) Cited in The Romanian Revolution for Dum-Dums

Dr. Nicolae Constantinescu, surgeon at Coltea Hospital: “I remember that on 1 or 2 January ’90 there appeared at the [Coltea] hospital a colonel from the Interior Ministry, who presented himself as Chircoias. He maintained in violent enough language that he was the chief of a department from the Directorate of State Security [ie. Securitate]. He asked that all of the extracted bullets be turned over to him. Thus were turned over to him 40 bullets of diverse forms and dimensions, as well as munition fragments. I didn’t hear anything back from Chircoias or any expert. Those who made the evidence disappear neglected the fact that there still exist x-rays and other military documents that I put at the disposition of the [Military] Prosecutor.”

( http://www.romanialibera.ro/a113826/revolutia-5-000-de-victime-nici-un-vinovat.html)

Bucuresti, Spitalul Coltea:  “Pe data de 1 sau 2 ianuarie 1990 a aparut la spital un colonel Chircoias, de la Interne cred”

Prof. univ. dr. Nicolae (Nae) Constantinescu, membru al Academiei de Medicina si al Academiei Oamenilor de Stiinta. Medic chirug la Spitalul Coltea.

Dosarele revolutiei -  "Nici acum nu-mi dau seama cum am putut sa operez nonstop timp de trei zile"

– Ce s-a intamplat cu cartusele extrase chirurgical din ranile pacientilor? Erau niste probe care ar fi putut lamuri anumite aspecte…
Pe data de 1 sau 2 ianuarie 1990 a aparut la spital un colonel Chircoias, de la Interne cred. Acest Chircoias a fost judecat si condamnat mai tarziu intr-un proces la Timisoara in legatura cu revolutia.

Chircoias, care sustinea sus si tare ca ar conduce nu stiu ce sectie criminalistica din Directia Securitatii Statului, a cerut gloantele extrase. Acestea, vreo 40 la numar, i-au fost date de un medic care era secretar de partid la IMF. Tin minte ca erau gloante de diverse forme, de diferite dimensiuni.

Procurori timorati

– Ati sesizat Parchetul Militar? Ati cerut sa se faca o ancheta in legatura cu cei impuscati la revolutie?
– Bineinteles, am anuntat Parchetul, am cerut o ancheta. De exemplu, cand le-am aratat apartamentul de unde s-a tras la revolutie, de la etajul 4, de la cinematograful “Luceafarul”, procurorii mi-au zis ca au facut verificarile si au depistat ca acolo era o locuinta conspirativa a Securitatii si atat. In anul 1992 am semnat alaturi de alti medici, profesori universitari, chirurgi de renume, un memoriu pe care l-am adresat Parchetului General si prin care am solicitat sa se faca o ancheta cu privire la ranitii si mortii prin impuscare. Neprimind nici un raspuns, dupa sase luni m-am dus la Parchet sa intreb ce se intampla. Mi s-a raspuns ca se lucreaza, mi-au aratat doua-trei avize puse pe colturile cererii si atat. Unul dintre procurori m-a luat cu el pe un coridor si mi-a spus ca “are copil, are nevasta, e foarte complicat…”. Ma intreba pe mine ce sa mai faca… Am izbucnit, le-am spus ca nu sunt un om care sa fie, asa, aburit cu una, cu doua. Le-am aratat radiografiile celor impuscati, le-am aratat gloante in ficat. Radiografiile existau, nu erau inventiile mele, nu mi se nazarise asa, dintr-o data sa cer ancheta! Le-am spus ca niste oameni doresc sa afle adevarul si ca cei care au semnat memoriul catre Parchet nu sunt niste persoane oarecare, ci medici cu experienta, somitati in materie. Degeaba am solicitat expertize balistice sau alte cercetari, degeaba am prezentat acte, documente, radiografii, lucrari. Nu se dorea sa se faca o ancheta serioasa.

extras din articolul lui Romulus Cristea
Miercuri, 20 Decembrie 2006 Romania Libera

Nici acum nu-mi dau seama cum am putut sa operez nonstop timp de trei zile

———————————————————————————————————

VA CER SCUZE AICI DAR CAM ASA A FOST LA BIBLIOTECA ACADEMIEI ROMANE IN ANUL 1994…O SINGURA MASINA XEROX…SI CUM PUTETI OBSERVA USOR…N-A FOST INTR-O STARE PREA BUNA…

Atentie la cazulului Tirgu Mures din 21 decembrie 1989:  un glont de 9 mm “tras probabil dintr-o arma de vinatoare” (numai securisti si militieni au avut la ei pusti de 9 mm in decembrie 1989).  In aceste alte trei cazuri in care au ramas gloante de identificare, doua din Timisoara, unul din Cluj, se pare ca e vorba de gloante de 7,62 mm, deci nu e deloc clar cine le-au tras, ori securisti si militieni, ori militari…probabil militari din armata.

image-16

image-15

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

decembrie ’89 la Spitalul Municipal, Spitalul Coltea, si Spitalul de Urgenta (Expres, Zig-Zag 1990)

Posted by romanianrevolutionofdecember1989 on September 18, 2009

image-48image-47

Posted in raport final | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

Decembrie 1989, in spitalele din Bucuresti

Posted by romanianrevolutionofdecember1989 on September 12, 2009

image-24

Posted in Uncategorized | Tagged: , , , | Leave a Comment »